precautionary statements • bezpieczne stosowanie

Zwroty P – środki ostrożności w oznakowaniu CLP

Zwroty P wskazują, jak zapobiegać narażeniu, reagować w sytuacji awaryjnej, przechowywać produkt i postępować z odpadem. Ich dobór powinien wynikać z pełnej klasyfikacji, zastosowania produktu, rodzaju użytkownika i możliwych dróg narażenia.

Przeszukaj bazę Zobacz wszystkie bazy

SDSCLPGHSCAS / WE

Rekordy startowe40

Filtrowaniekod, nazwa, opis i klasyfikacja

Aktualizacja19 czerwca 2026 r.

Praktyczne zastosowanie

Jak czytać i wykorzystywać tę bazę?

Zwroty P tworzą pięć głównych grup: ogólne P1xx, zapobieganie P2xx, reagowanie P3xx, przechowywanie P4xx oraz usuwanie P5xx.

Ważne: Baza ma charakter informacyjny i pomocniczy. Nie zastępuje pełnej klasyfikacji CLP ani weryfikacji eksperckiej.

Wyszukiwarka po stronie przeglądarki

Znajdź potrzebne dane

Wyszukaj kod P, fragment treści, grupę albo czynność, na przykład ochronę oczu, przechowywanie lub usuwanie.

Wyszukiwanie w bazie

Wyświetlane rekordy: 40Wyniki filtrują się natychmiast

Kod	Treść zwrotu	Grupa	Kiedy stosować	Powiązane zagrożenia	Sekcja SDS	Uwagi
P101	W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.	P1xx – ogólne	Produkty konsumenckie	Wiele zagrożeń	2, 4	Dostosuj do odbiorcy produktu.
P102	Chronić przed dziećmi.	P1xx – ogólne	Produkty konsumenckie	Wiele zagrożeń	2, 7	Nie zastępuje zabezpieczenia opakowania.
P103	Przed użyciem przeczytać etykietę.	P1xx – ogólne	Produkty konsumenckie	Wiele zagrożeń	2, 7	Wspiera prawidłowe użycie produktu.
P201	Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.	P2xx – zapobieganie	Poważne zagrożenia zdrowotne	CMR, STOT	2, 7, 8	Wymaga dostępu do odpowiednich instrukcji.
P202	Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.	P2xx – zapobieganie	Poważne zagrożenia zdrowotne	CMR, STOT	2, 7, 8	Istotne przy zastosowaniach zawodowych.
P210	Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.	P2xx – zapobieganie	Produkty łatwopalne	H220, H225, H226	2, 5, 7	Dobierz do konkretnego stanu skupienia.
P220	Trzymać z dala od odzieży i innych materiałów zapalnych.	P2xx – zapobieganie	Utleniacze	H270, H271, H272	2, 5, 7, 10	Kontroluj materiały niezgodne.
P233	Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.	P2xx – zapobieganie	Lotne lub reaktywne produkty	Łatwopalne, toksyczne, drażniące	2, 7	Nie stosuj, gdy pojemnik wymaga odpowietrzania.
P240	Uziemić i połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.	P2xx – zapobieganie	Przelewanie cieczy łatwopalnych	H225, H226	2, 7	Ogranicza ryzyko wyładowań elektrostatycznych.
P241	Używać przeciwwybuchowego sprzętu elektrycznego, wentylującego i oświetleniowego.	P2xx – zapobieganie	Atmosfery wybuchowe	H220, H225, H226	2, 7	Dobór urządzeń wymaga oceny strefy.
P242	Używać nieiskrzących narzędzi.	P2xx – zapobieganie	Materiały łatwopalne	H220, H225, H226	2, 7	Część kontroli źródeł zapłonu.
P243	Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym.	P2xx – zapobieganie	Ciecze i pary łatwopalne	H225, H226	2, 7	Wymaga praktycznych procedur stanowiskowych.
P260	Nie wdychać pyłu, dymu, gazu, mgły, par lub rozpylonej cieczy.	P2xx – zapobieganie	Poważne zagrożenia inhalacyjne	H314, H330, H334, STOT	2, 7, 8	Wybierz właściwą postać narażenia.
P261	Unikać wdychania pyłu, dymu, gazu, mgły, par lub rozpylonej cieczy.	P2xx – zapobieganie	Drażnienie lub uczulenie	H317, H332, H335, H336	2, 7, 8	Dopasuj wording do stanu produktu.
P264	Dokładnie umyć narażone części ciała po użyciu.	P2xx – zapobieganie	Kontakt ze skórą lub oczami	H302, H312, H315, H319	2, 7, 8	W etykiecie wskaż właściwą część ciała.
P270	Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.	P2xx – zapobieganie	Toksyczność po połknięciu	H300, H301, H302	2, 7, 8	Wspiera higienę pracy.
P271	Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.	P2xx – zapobieganie	Narażenie inhalacyjne	H332, H335, H336	2, 7, 8	Nie zastępuje oceny wentylacji miejscowej.
P273	Unikać uwolnienia do środowiska.	P2xx – zapobieganie	Zagrożenia środowiskowe	H400–H413	2, 6, 12, 13	Powiąż z procedurą wycieku i odpadami.
P280	Stosować rękawice ochronne, odzież ochronną, ochronę oczu lub ochronę twarzy.	P2xx – zapobieganie	Kontakt ze skórą i oczami	H310–H319, H340, H350	2, 7, 8	Środki ochrony muszą być doprecyzowane w sekcji 8.
P284	Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.	P2xx – zapobieganie	Toksyczność i uczulenie inhalacyjne	H330, H331, H334	2, 8	Wymaga określenia rodzaju ochrony.
P301+P310	W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.	P3xx – reagowanie	Ostre zagrożenie po połknięciu	H300, H304	2, 4	Nie zwlekaj z kontaktem medycznym.
P301+P312	W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.	P3xx – reagowanie	Szkodliwość po połknięciu	H302	2, 4	Dopasuj do poziomu toksyczności.
P301+P330+P331	W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.	P3xx – reagowanie	Działanie żrące lub aspiracyjne	H304, H314	2, 4	Kluczowe przy ryzyku aspiracji lub oparzeń.
P302+P352	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.	P3xx – reagowanie	Drażnienie lub uczulenie skóry	H315, H317	2, 4	Może wymagać wskazania środka myjącego.
P303+P361+P353	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ lub z włosami: Natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem.	P3xx – reagowanie	Żrące i łatwopalne ciecze	H314, H225	2, 4	Zapewnij dostęp do natrysku bezpieczeństwa, jeśli wymagany.
P304+P340	W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do swobodnego oddychania.	P3xx – reagowanie	Narażenie inhalacyjne	H330–H336	2, 4	Ratownik nie powinien narażać siebie.
P305+P351+P338	W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli można je łatwo usunąć. Nadal płukać.	P3xx – reagowanie	Uszkodzenie lub podrażnienie oczu	H314, H318, H319	2, 4	Czas płukania doprecyzuj w sekcji 4.
P308+P313	W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady lub zgłosić się pod opiekę lekarza.	P3xx – reagowanie	Poważne skutki odległe	CMR, STOT	2, 4, 11	Ważne dla skutków niewidocznych natychmiast.
P310	Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.	P3xx – reagowanie	Poważne ostre zagrożenie	H300, H304, H310, H314, H318, H330	2, 4	Powiąż z krajowym numerem alarmowym, jeżeli właściwe.
P311	Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.	P3xx – reagowanie	Toksyczność lub poważne skutki	H301, H311, H331	2, 4	Poziom pilności niższy niż przy P310.
P312	W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.	P3xx – reagowanie	Szkodliwe działanie	H302, H312, H332, H336	2, 4	Stosuj zgodnie z przypisaniem do klasyfikacji.
P333+P313	W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady lub zgłosić się pod opiekę lekarza.	P3xx – reagowanie	Uczulenie skóry	H317	2, 4	Ważne przy opóźnionej reakcji alergicznej.
P337+P313	W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady lub zgłosić się pod opiekę lekarza.	P3xx – reagowanie	Podrażnienie oczu	H319	2, 4	Nie stosuj zamiast pilnej pomocy przy H318.
P362+P364	Zdjąć zanieczyszczoną odzież i wyprać przed ponownym użyciem.	P3xx – reagowanie	Kontakt ze skórą	H315, H317	2, 4, 7	Określ bezpieczne postępowanie z odzieżą.
P370+P378	W przypadku pożaru: Użyć odpowiedniego środka do gaszenia.	P3xx – reagowanie	Zagrożenia pożarowe	H220, H225, H226	2, 5	Wskaż konkretny środek gaśniczy.
P391	Zebrać wyciek.	P3xx – reagowanie	Zagrożenia środowiskowe	H400, H410, H411	2, 6, 12, 13	Sposób zbierania opisz w sekcji 6.
P403+P233	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.	P4xx – przechowywanie	Lotne substancje i mieszaniny	H330–H336	2, 7	Uwzględnij zgodność z konstrukcją opakowania.
P403+P235	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.	P4xx – przechowywanie	Produkty łatwopalne	H220, H225, H226	2, 7	Temperaturę doprecyzuj, jeśli jest znana.
P405	Przechowywać pod zamknięciem.	P4xx – przechowywanie	Poważne zagrożenia zdrowotne	Toksyczne, CMR, STOT	2, 7	Ważne dla kontroli dostępu.
P501	Zawartość lub pojemnik usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami.	P5xx – usuwanie	Odpady produktu i opakowania	Wiele zagrożeń	2, 13	Sposób usuwania doprecyzuj dla produktu i rynku.

Od bazy do dokumentu

Jak wykorzystać te dane w SDS?

Dane z bazy są punktem kontrolnym. Przed przeniesieniem ich do dokumentu porównaj je z klasyfikacją produktu, aktualnymi źródłami i dokumentacją dostawcy.

Sekcja 2.2

Wybrane środki ostrożności stanowią część elementów oznakowania.

Sekcje 4–8

Treść zwrotów P rozwija się w praktyczne instrukcje pierwszej pomocy, postępowania i ochrony.

Sekcja 13

Zwroty dotyczące usuwania muszą być spójne z informacjami o odpadach.

Linkowanie wewnętrzne

Powiązane bazy wiedzy

Przejdź do danych, które najczęściej wykorzystuje się razem z tą bazą.

Najczęstsze pytania

FAQ – Zwroty P

Czy wszystkie zwroty P trzeba umieścić na etykiecie?

Nie. Zwroty P dobiera się do zagrożeń i warunków stosowania. Nadmierna liczba może pogorszyć czytelność etykiety, dlatego należy stosować zasady doboru i pierwszeństwa.

Czy zwroty P wynikają ze zwrotów H?

Dobór zwrotów P jest powiązany z klasyfikacją i zwrotami H, ale trzeba też uwzględnić zastosowanie produktu, rodzaj użytkownika i drogi narażenia.

Czy zwroty P są potrzebne w SDS?

Tak. Mogą pojawiać się w sekcji 2, a ich praktyczne znaczenie jest rozwijane między innymi w sekcjach 4, 6, 7, 8 i 13.

Co oznacza znak plus w kodzie P?

Oznacza zwrot łączony, na przykład P305+P351+P338, którego elementy tworzą jedną kompletną instrukcję postępowania.

Przejdź od wiedzy do projektu

Wykorzystaj dane w karcie SDS i etykiecie CLP

Utwórz projekt, dodaj składniki, sprawdź klasyfikację i przygotuj spójne elementy dokumentacji produktu.

Utwórz kartę SDS Wygeneruj etykietę CLP Sprawdź UFI

Źródła i odpowiedzialne użycie

Dane startowe służą do wyszukiwania i edukacji. Przed użyciem w klasyfikacji lub dokumentacji sprawdź aktualny tekst CLP, klasyfikację zharmonizowaną, kartę dostawcy i właściwy rekord substancji.

Rozporządzenie CLP – EUR-Lex Zrozumieć CLP – ECHA Informacje o substancjach – ECHA